Darren....sorry to hear about that happening. Glad to hear she wasn't more seriously injured! As a former Prosthetist (prosthetics--artificial limbs), I have seen first hand, on too many occasions, what riding motorcycles can do to a person....guess it would be more accurate to say 'what crashing on a motorcycle' can do. Let's just say it ain't pretty.
There are two types of motorcycle riders: those that have been down.....and those that are going down.
I'm sure it's very liberating to ride a motorcycle......but, it just isn't worth the risk involved, IMO. Good luck to both of you in your future rides.