Ok, I got a response from Air Traffic Publications:
Thank you for reporting this concern and request. I am copying someone who can initiate the discovery and implementation of this request if justified.
XXXXXX - This is an interesting observation and, should it be found as a part of controller lexicon, may need to be added. Please direct this to an appropriate office for consideration.